PRESENTAZIONE

Guidenikoletta – Guida privata a Budapest 

Benvenuti al nostro nuovo sito!

La nostra attività è un’impresa di famiglia che funziona ormai da 10 anni, è stata creata da me e da mio marito Peter che è pure una guida professionale parlante italiano. In più, stiamo già formando la nuova generazione con Pietro Martino (quasi 5 anni) e Mattia (nato questo settembre), anche se dovete aspettare ancora un po’ se volete essere guidati da loro :)

Siamo specializzati in lingua e cultura italiana e spagnola, lavoriamo da liberi professionisti come guide turistiche e interpreti con patentino regolare e societá privata alle spalle.

In seguito potrete conoscerci un po’ meglio per capire se siamo la guida turistica privata “fatta per voi”.




Guida turistica privata parlante italiano – Nikoletta 

Mi chiamo Nikolett Ertsey e sono una guida turistica privata e autonoma parlante italiano a Budapest, nella bellissima capitale ungherese. Ho 35 anni, e lavoro come guida turistica con regolare licenza da 15 anni. Sono ungherese, nata e cresciuta a Budapest. Ora viviamo in un piccolo paesino della splendida Ansa del Danubio con mio marito e i nostri due figli, Pietro Martino e Mattia. Amiamo il silenzio, la natura, fare escursioni, remare sul Danubio, e tutto questo vicinissimo alla nostra amata capitale.

Ho 3 lauree (in filologia italiana, in pedagogia e in interpretariato di conferenza) e dovrei terminare il corso di dottorato in linguistica neolatina; il mio tema di ricerca riguarda i dialetti italiani del centro-sud. Tali studi mi hanno garantito una preparazione linguistica, culturale e pedagogica che risultano fondamentali per poter svolgere questo lavoro in modo professionale.

Per quanto riguarda il mio dominio della lingua italiana, ho iniziato a studiare l’italiano a 15 anni e ho avuto la possibilità di perfezionarlo anche al di fuori dei miei studi, durante i numerosi viaggi fatti in Italia e studiando con borse di studio a Roma. Oramai lavoro anche come interprete di conferenza e ho insegnato all’università, per cui potete assolutamente fidarvi delle mie capacità linguistiche. 



Come sono come guida? Mi piace raccontare molto la storia, le tradizioni, la cultura, ma sempre cercando di alleggerire i temi pesanti scherzando, con un pochino di ironia o sarcasmo. Non vi sbrigo con una frusta alle spalle durante le visite perché vorrei che il tempo passato insieme fosse piacevole per tutti quanti. Per questo motivo non vi prometto di visitare tutto in un paio d’ore, dedichiamo il tempo necessario alle nostre visite, includendo magari una pausa caffè, e sedendoci per pranzo in tempi ragionevoli. E infine, non sono come un programma registrato, sono molto aperta, spontanea ed amichevole, e sono interessata anche alle persone che incontro, sempre però con il massimo di rispetto nei confronti dei miei compagni di viaggio. 

Se quindi per la vostra guida locale di Budapest cercate una persona con un ottimo dominio della lingua, con le conoscenze e la cultura necessaria, con patentino ufficiale, aperta, divertente e con una grande esperienza … l’avete trovata.



Guida turistica privata parlante italiano – Peter 

Mi chiamo Peter, lavoro come guida turistica e interprete in lingua italiana, spagnola e inglese e sono anche insegnante universitario. Sono laureato come insegnante di lingua spagnola e interprete di conferenza. La lingua straniera che parlo meglio è lo spagnolo e possiedo un’ottima conoscenza della lingua italiana che ho avuto modo di perfezionare durante i nostri numerosi viaggi in Italia. La mia passione più grande è leggere sin da quando ero bambino (i pochi soldi che avevo li spendevo sempre e subito sui libri) e non smetto mai di approfondire le mie conoscenze. Sono molto appassionato del lavoro di guida turistica perché, similmente a Nikoletta, amo l’Ungheria e ci tengo molto a farla conoscere e amare ai nostri turisti. Sono aperto e molto amichevole, professionale e dedito a rendere la vostra visita guidata personale bella e indimenticabile. Mi piace inserire le mie passioni più grandi nel lavoro di guida turistica, come i vari sport, organizzando escursioni in bicicletta a Budapest e nell’Ansa del Danubio, accompagnarvi in canoa sul Danubio o per escursioni nei monti Pilis e Börzsöny. Mi piace cucinare, degustare dei vini buoni e condividere queste esperienze con gente che le apprezza.